Pour vous, il y a peut-être un lendemain.
Peut-être que, pour vous,
il y en a 1 000 ou 3 000,
ou 10 000.
Du temps à foison à savourer.
Du temps à foison à gaspiller.
Mais pour certains d'entre nous,
ce jour est le dernier.
Et ce que vous en ferez compte.
Sur le moment
et peut-être pour l'éternité.
Moi, je n'en savais rien
jusqu'à ma chute.
Le truc,
c'est que ça ne prévient pas.
On ne se réveille pas avec une intuition ou en voyant des ombres.
Si vous êtes comme moi, vous vous réveillez 24 minutes
et 47 secondes avant que votre amie soit censée venir vous chercher.
Si vous êtes comme moi,
votre dernière journée débute comme ça.
Lindsay "Joyeuse fête des amoureux, chérie."
Je te dirai dès que je sais.
- Je dois m'organiser. - Tu veux manger ?
Non, ça va.
Sammy, tu as aimé mon oiseau ?
Bonjour.
Sammy ! Tu as oublié tes gants.
Izzy, je te l'ai déjà dit,
touche pas mes affaires.
Rentre, il fait froid.
Salut, bombasse. Monte !
J'adore le ciel, les matins comme ça.
Enlève ton front gras de la vitre.
Seule pour la fête des amoureux, mais je garde le moral.
Pour toi, c'est la Saint-Valentin !
T'es insomniaque, Lindsay ?
Pardon ?
C'est mignon d'aller nous chercher le petit déj'.
Elle a dit "mignon", Kingston ?
Je crois bien, Edgecomb.
Al, Lindsay fait pas dans le "mignon".
C'est pas son lexique.
Quel joli choix de vocabulaire !
Allez !
Sérieusement ?
J'ai ri le premier million de fois.
- Je ris toujours. - Oui.
On s'en lasse pas.
Pas de SMS au volant.
T'en fais pas. Je te laisserais pas mourir vierge.
Tu pensais pas qu'on oublierait ?
C'est un grand jour, ta grande première.
Rob m'a écrit un SMS : "J'ai fait mon lit pour toi."
- C'est trop chou. - Pas de capote...
pas de câlin. Compris ?
Prends-la. Prends-la ! Prends-la !
D'accord !
Regarde la route !
- C'est bon, ça va. - T'es tarée !
Tout va bien.
T'as eu combien de roses l'an passé, Lindsay ?
Vingt-deux.
Je vise 25, cette année. Et Patrick a intérêt à participer.
J'étais à côté de Rob.
J'ai dû lui faire remplir le formulaire de demande.
C'était déprimant.
Ce sera bien si j'en ai 15. J'ai pas honte de l'admettre.
Matt m'en avait envoyé une douzaine.
Mais Al, arrête !
T'as passé la semaine à pleurer en jogging, c'était glauque.
- Recommençons pas. - Je l'ai déjà dit 1 000 fois,
je vais le répéter...
T'as pas besoin de ce loser, franchement.
C'est nous, tes vraies chéries. On t'aime.
- Jusqu'à ce que la mort nous sépare. - Et après.
Venez par là.
Allez, on se bouge !
Sisyphe. Ce n'est pas une MST.
Comment était-il ?
Qu'évoque
une chose qui est décrite comme sisyphéenne ?
Est-ce que ça évoque l'inutilité ?
La bravoure ?
Le retard ?
Désolé, une petite mésaventure.
Une mini explosion d'imprimante laser.
J'espère qu'elle a survécu.
Bon, revenons-en à Sisyphe.
Qu'y a-t-il à en tirer ?
Qu'apprend-il en poussant ce rocher...
Livraison de roses.
Joyeuse fête des amoureux ! Allez-y.
Joyeuse fête des amoureux, j't'M. Rob. P.S. Ça y est, contente ?
On se calme. Ce ne sont que des roses.
- Y en a pas pour Anna... - C'est Rob ?
Oui, c'est de sa part.
Bien, moins de bruit, s'il vous plaît.
Elle est magnifique.
Quel enfer hétéronormé !
Roses comme tes joues, piquantes, je te vois comme tu es.
Bon, la troisième sera la bonne.
Sisyphe.
On reprend, s'il vous plaît !
Salut, Sam.
Hé, Sam.
- Elle t'a plu ? - Quoi ?
Dis, grosse fête ce soir. Ma mère est pas là.
J'organise une grosse teuf. Tu devrais venir.
Je sais pas encore ce que je fais.
- À ce soir. Tu connais l'adresse. - Non, je peux pas.
Et pour Anna ?
- La gouine camionneuse ? - Elle s'est rétamée ?
Pas encore, mais sa copine a vu notre snap d'elle et cette meuf,
et l'a larguée d'emblée.
Quoi ?
Je mérite qu'on me remercie de faire arriver ce genre de choses.
On devrait me décerner une cocarde,
comme celles que tu collectionnais. Tu te souviens, à l'équitation ?
J'avais 10 ans, Lindsay.
T'étais vraiment coincée à l'époque.
Vous trouvez pas que c'est bizarre, ces coïncidences ?
- Sans ton post... - Elle l'a mérité.
Mais c'est dingue quand même.
J'ai vu une vidéo sur le chaos. Un oiseau qui bat des ailes
en Amérique du Sud peut provoquer une tempête à New York.
Et une personne qui mate une vidéo d'intello
peut en faire mourir trois autres d'ennui.
Vous captez que les tutoriels YouTube.
- Samantha Kingston. - Salut, Rob !
- T'as eu ma rose ? - Oui.
- Elles viennent de qui ? - Ta concurrence.
Sam n'a pas de concurrence, tu le sais.
Moi non plus.
On est faits l'un pour l'autre.
Tu vas à la fête de Kent ?
Il y aura de la bière.
- Peut-être. - Oui !
- À plus tard. - Je suis en train de manger.
Dégage !
Vous êtes trop mignons, c'est dégueu.
Les filles !
Ce soir, notre petite Sammy devient une femme.
Je suis tellement fière.
Tu t'es rasée ?
C'est pas vrai !
Fais bien pipi avant et après.
Les filles, sociopathe à midi.
- Bon sang. - Elle connaît pas la brosse ?
Norma Bates !
Elle a reçu sa rose ?
- En chimie, je l'ai vue. - Alors ?
- Elle dit jamais rien. - Elle a fait quoi ?
Elle l'a jetée.
Dommage, ce sera peut-être sa seule rose.
Ça doit être à cause de la carte.
"Peut-être l'an prochain, mais sûrement pas."
Voilà !
Super !
Sur tes joues, c'est la même couleur.
C'est fait exprès.
Super, c'est mortel.
Je peux poster celle-là ?
Non.
Te fous pas de moi.
Lindsay ?
T'étais nerveuse ?
La première fois ?
J'étais trop soûle pour ça.
Flippe pas si t'as mal.
Surtout au début. Et te crispe pas, c'est encore pire.
Ça a l'air vachement romantique.
T'en fais pas. T'as pas choisi Rob par hasard.
Elles veulent toutes coucher avec lui.
Ce soir, tout va changer.
T'es trop belle.
Les filles !
Vous faites quoi ?
Sympa, la baraque de face de pet.
Si j'avais su, je l'aurais pas rebaptisé Danny DeVito.
Sam et toi.
Je vais chercher Patrick. Ça ira, toi ?
- Quoi ? - Je vais chercher Patrick. Ça ira ?
Hé, Sam !
T'es venue.
Désolé, je vais arranger ça.
T'as beaucoup bu ?
Presque pas, t'inquiète.
T'es la plus canon.
Bon, je vais rester une heure max.
Envoie-moi un SMS quand tu veux, et on se tire, toi et moi.
D'accord...
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
À plus tard.
Elody se ridiculise.
C'est une salope.
Lindsay est une garce hystérique.
Je suis une bourge névrosée.
Viens !
Viens par ici, chérie !
Patrick, tu pourrais trouver un truc plus fort que de la bière ?
Le mot magique ?
"Pipe."
- Y a intérêt. - Merci.
Où t'étais ? Je te cherchais.
Dans la bouche de Patrick ?
Quoi ?
Elle est trop bourrée.
C'est toi qu'es bourrée, morue.
J'arrive pas à croire que le lycée soit bientôt fini.
On s'en est bien sorties.
On a emballé les plus beaux mecs dans des teufs mortelles.
Vous croyez qu'on s'en souviendra ?
Dans deux...
ou trois ans ?
Déjà demain, j'aurai tout oublié.
J'y crois pas...
Pourquoi elle est là ?
Debout.
Salut, ma puce. C'est la première fois que tu bois ?
Tu devrais y aller mollo.
T'es qu'une pétasse !
Pardon ?
Tu m'as entendue.
Une vraie pétasse, comme ta mère.
Pas étonnant que ton père soit parti.
Toi aussi, salope. Toi, ivrogne !
Et toi...
- T'es pathétique. - C'est mieux
qu'être une psychopathe.
T'as remarqué que personne
peut te blairer ?
Psychopathe.
Est-ce que quelqu'un ici t'a adressé la parole ?
- T'étais même pas invitée. - Pauvre tarée.
- Retourne à l'asile. - Rentre chez toi !
Allez.
Me touche pas !
Casse-toi !
Tu te prends pour qui ?
Psychopathe !
Tenez cette chienne en laisse.
Tu me cherches ?
Casse-toi d'ici !
Allez, dégage !
Dégage !
Retourne à l'asile de cinglés, sale demeurée !
Ça va ?
C'est quoi, ce bordel ?
Je sais pas. Elle nous a insultées.
Vous l'avez agressée ?
- Vous l'avez arrosée de bière ? - C'est pas moi !
- Je te reconnais pas. - Arrête...
Me touche pas.
Ton mec a gerbé dans l'évier. Tu vas nettoyer ?
On s'arrache !
Quelle soirée de ouf !
Désolée pour Rob.
Mets du son !
Pacifique nord-ouest de mon cul. Quel temps de merde !
On prend à manger ? J'ai besoin de glucides.
Tu parles comme ma grand-mère.
Tiens.
J'adore cette chanson.
Elle nous a traitées de pétasses.
Elle a raison.
Il est quelle heure ?
Vous avez vu son regard ?
Elle était prête à mordre. Flippante...
Sam, tu as 20 minutes de retard. Dépêche !
Lindsay "Joyeuse fête des amoureux, chérie."
Sammy, tu aimes mon oiseau ?
- Maman dit que tu dois te lever. - On est samedi.
Maman, Sammy veut pas se lever !
M'oblige pas à monter !
Oui ?
Hé, bombasse !
- Tu fais quoi ? - Désolée.
J'ai fait un cauchemar. Je suis dans le gaz.
Il s'est passé quoi hier ?
Désolée, j'étais sur FaceTime avec Patrick jusqu'à 3 h.
D'ailleurs,
tu stresses pour ce soir ?
Quoi ?
Toi et Rob, dans ses draps de flanelle.
Je vais me doucher.
Pas le temps. Pas aujourd'hui.
Sérieusement ?
J'ai ri le premier million de fois.
On s'en lasse pas.
Jolis nichons !
J'ai ton cadeau.
Pas de capote, pas de câlin.
C'est pour lui.
Sisyphe. Ce n'est pas une MST.
Joyeuse fête des amoureux, j't'M. P.S. Contente ?
Elle est magnifique.
Quel enfer hétéronormé !
Bon, la troisième sera la bonne.
Salut, Sam.
Sam, tu as oublié celle-ci.
- Non, je l'ai pas oubliée. - Comment ça ?
Aujourd'hui, plus t'en as, mieux c'est.
- Merci, Kent. C'est noté. - J'ai pas dit que c'était de ma part.
Mais elle est de toi.
- Bref, ma mère est... - Elle est pas là et tu fais une fête ?
Oui, tu veux venir ?
- Je dois y aller. - On se voit ce soir ?
T'es nerveuse ?
Gâche pas ta première nuit de femme.
Bon, je suis bien ? Je veux pas en faire trop.
C'est très bien.
Cette journée était trop bizarre.
Pourquoi ?
Bizarre, c'est tout.
J'ai l'impression de rêver depuis hier.
Ou alors, j'ai rêvé d'hier...
- Je sais pas. - T'es réveillée !
- Désolée, désolée... - Fais pas ça.
Je vais chercher Patrick.
Je reviens !
Sam !
T'es venue !
Sam !
Désolé, je vais arranger ça.
- Faut que je te parle. - De quoi ?
Je me sens pas très bien.
Ce soir, c'est notre soirée à nous.
- Rob ! - Quoi ?
Je me sens pas bien...
Je flippe un peu.
- Y a toujours un truc qui va pas. - On peut parler quelque part ?
D'accord, Sam.
Je vais remplir mon verre d'abord.
Tu peux attendre 5 minutes ?
INTERDIT D'ENTRER
DEVIENS QUI TU ES
C'est interdit ici.
Je cherchais seulement les toilettes.
Désolée.
J'ai une impression de déjà-vu avec toi, ici.
Je comprends. Ça me l'a fait toute la journée.
Tu te sens bien ?
Oui.
Excuse-moi.
Je t'ai cherchée partout.
Dans la bouche de Patrick ?
T'as l'air de te sentir coupable.
- T'étais avec Rob, coquine ? - Traînée !
- Petite catin ! - Vous parlez de moi ?
Je crois que je vais rentrer.
- On vient d'arriver. - Reste, quelqu'un va me ramener.
Mais tu voulais pas passer aux choses sérieuses avec Rob ?
J'ai changé d'avis.
Au moins, je serai pas la seule vierge.
J'y crois pas...
Pourquoi elle est là ?
Mate un peu ça.
T'es qu'une pétasse !
Comme ta mère.
Pas étonnant que ton père soit parti.
Toi aussi, salope. Toi, ivrogne !
Et toi...
t'es pathétique.
- Juliet... - C'est mieux qu'être une psychopathe.
T'as remarqué que personne peut te blairer ?
Psychopathe.
Est-ce que quelqu'un ici
- t'a adressé la parole ? - Retourne à l'asile.
Rentre chez toi.
Allez.
Me touche pas !
Salope !
Casse-toi d'ici !
Allez, dégage !
Tenez cette chienne en laisse.
Tu me cherches ?
Retourne à l'asile de cinglés, sale demeurée !
Qu'est-ce qu'on dira de vous une fois mortes ?
- Je m'en fous. - Sérieusement.
Qu'on est canons.
C'est morbide, ton truc.
Regarde la route.
- Il faut de la musique. - Je vais trouver une chanson.
Justement, je voulais en choisir une.
- Me pousse pas. - Choisis un truc.
T'as toujours envie de pisser.
Elle boit trop.
Elle a la vessie d'un bébé écureuil.
Le camion.
Le camion ?
- Attention au camion. - Quel camion ?
Ce n'était pas un rêve.
Ça s'est réellement produit
à nouveau.
"Joyeuse fête des amoureux, chérie."
Tu aimes mon oiseau ? C'est un origami.
Maman dit qu'il faut te lever.
Dis-lui que je suis malade.
- Tu as pas de fièvre. - Arrête.
Lâche-moi !
Maman, Sammy veut pas se lever !
C'est seulement à ce moment
que j'ai envisagé le pire.
Sam ?
C'est quoi, cette histoire ?
Je me sens pas bien.
Le jour des amoureux ?
Il s'est passé quelque chose ?
J'en sais rien.
Tu t'es disputée avec Rob ?
Maman, laisse-moi.
Parle-moi autrement, je veux juste aider.
Je veux redormir un peu.
S'il te plaît.
Bon, je dis à Lindsay qu'elle ne t'attende pas.
Mais je commence à 10 h.
Merci de m'avoir amenée.
De rien.
Sammy...
Ça ira mieux quand tu recevras tes roses.
Je sais pas.
Peut-être.
Ta popularité est une chance.
À ton âge, je n'avais même pas embrassé de garçon.
Mes yeux étaient trop rapprochés. On me traitait de poisson.
Il faut que j'aille travailler.
Je te trouve très belle.
- File. - Au revoir.
Tout était peut-être lié.
Et si un oiseau pouvait provoquer une tempête
et qu'on pouvait toujours revenir en arrière ?
Et si les choses pouvaient changer ?
Et que je pouvais y contribuer ?
C'est Rob.
Ça va mal.
Mais c'est le grand jour.
Sur sa carte, il a écrit "J't'M".
En abrégé, comme ça.
On sort ensemble depuis un an.
Il attend peut-être de te le dire ce soir.
Je vais pas coucher avec lui juste pour qu'il me dise "je t'aime".
On sort tous les week-ends.
Restons à la maison.
- Comme avant. - On le faisait uniquement
parce qu'on était pas invitées par les terminales.
C'est juste que...
j'ai pas envie d'avoir à gérer ça aujourd'hui, d'accord ?
D'accord.
Tu fais quoi ?
Te bile pas.
Tu lui écris ?
Avec son sourire diabolique.
Mortel !
- Tu lui as dit quoi ? - Détends-toi.
Je lui ai dit que t'avais tes règles.
- Super. - Parfait.
Je te déteste.
De rien !
Elle est bonne.
Planquez vos couteaux et vos bébés !
Ça sent la pisse, non ?
Pourquoi on déteste Juliet déjà ?
Tu plaisantes ?
On la déteste pas, mais elle est chelou avec ses dessins.
- Tu te souviens de sa phase pisseuse ? - La vache !
Lindsay avait grillé qu'elle avait pissé au lit en camp scout.
Pourquoi tu demandes ça ? Elle devrait être enfermée, tu le sais.
Je me demandais, c'est tout.
On va chez toi alors ?
Évidemment.
- Tu me prêteras ce qu'il faut ? - Bien sûr, t'inquiète.
Ta récolte au cours de Daimler.
J'ai pas la tenue officielle, mais elles sont légitimes, promis.
Cool.
Tu as aussi reçu celle-ci.
On dirait une peinture d'une rose.
Elle se démarque des autres.
Merci.
J'ai pas dit qu'elle était de ma part.
Mais celui qui te l'envoie
y a mis du cœur.
Au fait, ma mère est pas là ce week-end,
alors j'organise une teuf ce soir.
Tu te rappelles de mon adresse ?
On était en CE2, tu t'en souviens sûrement pas.
Mais tu penses que tu viendras ?
Non, je peux pas. Désolée.
Allez, quoi.
Il y aura des béquilles à disposition, si tu veux.
Au cas où tu ferais l'écureuil volant.
Ça s'est passé une fois.
- En tout cas, je suis prêt. - D'accord.
Alors, peut-être ?
Je pense pas.
Je prends ça pour un peut-être.
À ce soir, peut-être.
Purée !
Juliet Sykes s'est pointée à la soirée.
- Quelle horreur ! - Oui, contente qu'on y soit pas.
Alerte Snapchat !
- Rob dégueule dans l'évier. - Je veux voir ça.
Fais voir !
Bien sûr...
J'ai pas envie de voir ça.
Et tu l'embrasses ?
Ta glace maison est dingue, Alison.
Oui, va en école de cuisine, rien à foutre de la fac.
Merci.
Y a pas de crème.
Tu déconnes ?
Trente-huit...
Matt est à la soirée.
Redis ça une fois, et je te tue dans la nuit.
Je te préviens.
Vraiment, je vais te tuer.
OK, trente-neuf...
Terri utilise quel filtre ?
Un gros "FOMO".
Elle craint.
Steve drague une troisième.
Je vous aime, les filles !
- Sam ! - Nous aussi.
On t'aime aussi,
espèce de tordue.
Tu vas pas nous la jouer emo.
Juliet Sykes est morte.
Elle s'est suicidée.
Mais il lui est rien arrivé à la fête.
C'est complètement dingue.
Peut-être à cause de la rose ?
Sois pas bête.
Imaginez pour sa famille.
On peut pas être vache avec quelqu'un et se sentir mal quand il meurt.
On savait qu'elle était barge.
C'était ton amie en CM2.
Tu dormais chez elle. Vous étiez proches...
C'était avant qu'elle pète un câble !
Je me recouche.
Je vais dormir dans ma chambre.
Je vais avec elle.
Tu étais amie avec Juliet ?
Personne te parlait en CM2. Je te soûle pas avec ça.
Tu as jamais rien dit.
- On s'est moquées d'elle... - C'est pas notre faute.
Rendors-toi.
J'ai fait tout ce qu'il fallait
et ça n'a rien changé.
La journée commence et se finit de la même manière,
quoi que je dise ou fasse.
Si c'est comme ça,
je vais faire et dire tout ce que je veux.
Tu ne vas pas porter ça.
- C'est le bon jour. - On va se faire des idées.
Quelles idées ?
Oublie. Remonte te changer.
C'est ma vie. Je fais ce que je veux.
- Tu interviens ? - Écoute...
- Lâchez-moi un peu ! - Ta mère... Sam !
- Touche pas mes affaires ! - Ça suffit !
Tu es punie.
Punie ?
Je le suis déjà.
Samantha !
Et si j'étais dans l'enfer des morts ?
Ou peut-être l'enfer des vivants ?
Aucune importance.
Plus rien n'avait d'importance.
C'est quoi, ces fringues ?
Très drôle.
Pardon.
Bon sang, tu t'es levée du mauvais pied ?
Depuis plusieurs jours.
Y en a une qui a pas pris ses antidépresseurs.
C'est pas moi.
Je sais ce qui va t'aider...
Je te jure, si tu me files une capote...
C'est ton cadeau pour ce soir.
Prends-la.
Sauf si tu préfères cultiver les MST.
Tu sais de quoi tu parles.
Au moins, je suis plus vierge.
C'est quoi, ton problème ?
Tu m'as dit quoi, là ?
Quoi ? Tu veux nous prouver
que t'en as rien à foutre de rien, c'est ça ?
Inutile de nous prouver quoi que ce soit.
On sait que tu te fous de tout le monde sauf de toi-même.
On est bien au courant.
C'est quoi ton problème aujourd'hui ?
Vous disputez pas. Arrêtez.
T'es pas d'accord ?
Laisse-la tranquille.
Pourquoi ? Tu les critiques sans arrêt.
"Regarde, Elody se vautre sur Steve.
Il l'aime pas. Et Ally !
Bon sang, elle croit tout savoir.
Elle s'écoute parler.
Espérons qu'Elody gerbera pas dans ma caisse !"
Arrête, Sam !
Sors.
Dégage !
Tout de suite !
Je me demande ce que tu dis sur moi.
Sisyphe. Ce n'est pas une MST.
Tais-toi.
Quel enfer hétéronormé !
Bon, la troisième sera la bonne.
Sisyphe.
Je rêve ?
- Prenez-les. - Tu vas briser des cœurs, Sam.
Y compris le vôtre, M. Daimler ?
Quoi ?
Votre cœur.
Je l'ai brisé ?
Non, pas du tout.
Mais ma patience a des limites.
Va t'asseoir.
S'il te plaît.
Si vous insistez.
Bon, Sisyphe...
Pourquoi notre ami est-il encore aussi marquant ?
Ça te ressemble pas.
Salope ! Psychopathe !
- Putain ! - Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est mes toilettes.
Jolies chaussures.
Tu galères ?
Je me débrouille, merci.
Il t'en faut une paire comme ça.
- Y a pas plus confortable. - Vraiment ?
Bon, tant pis pour toi.
On échange ?
Nos chaussures ?
- Déconne pas. - On va voir si j'arrive...
Lâche-moi.
... à pas me blesser. Allez !
Pourquoi pas ? Allez, vas-y.
Donne !
Pourquoi vous me détestez ?
Tu sais ce qu'il est écrit sur un de ces murs.
C'est écrit "AC...
égale GC", non ?
"Anna Cartullo égale gouine camionneuse."
Ou peut-être "grosse conne".
Mais cet honneur revient à Lindsay Edgecomb.
Alors, c'est ça ?
Parce que je suis lesbienne ?
Je sais pas.
C'est comme ça : y a ceux qui se moquent et ceux dont on se moque.
Bien sûr...
Comme tu veux, sérieux.
Ce lycée à la con, ça passera.
Je me souviendrai pas de vous.
C'est moi qui gagne.
Tu as parfois l'impression que la même journée
se répète à l'infini avec seulement...
quelques détails qui changent ?
Putain, Samantha, tu viens de décrire toute ma vie.
Salut, Sam.
T'as eu la permission de me parler ?
Ce que tu as dit a contrarié Lindsay.
Tu devrais t'excuser.
Mais tout ce que j'ai dit était vrai...
Ça n'a aucune importance.
Lindsay est l'une des nôtres. Faut rester soudées.
- Va t'excuser. - Écoute, je regrette rien.
S'il te plaît.
Pourquoi ça compte tant pour toi ?
Parce que...
vous êtes tout ce que j'ai.
Tu essayes encore de la retourner contre moi ?
C'est toi la chauffarde,
tu critiques et blesses tout le monde,
t'as menti sur ton amitié avec elle et tu l'as persécutée.
J'ai fait que te suivre, mais...
c'est moi qui paie.
Sam, qu'est-ce que tu racontes ?
Quoi ?
J'y crois pas...
Sam, je t'ai pas vue depuis des plombes. T'étais où ?
Tenez cette chienne en laisse.
Je t'aime. C'est ce que tu voulais entendre ?
Retourne à l'asile de cinglés, sale demeurée !
Sam ?
Tu vas bien ?
Non, ça se voit, tu pleures. Je peux faire quelque chose ?
Je t'apporte un mouchoir.
Merci.
Je devrais pas être là. Je sais qu'il y a une pancarte.
T'en fais pas pour ça.
C'est pour que les autres touchent pas mes trucs.
C'est ma première grosse fête.
Pourquoi maintenant ?
Je me suis dit que ça te ferait venir.
J'aime bien ta chambre.
C'était le bureau de mon père.
Ça doit être très lumineux.
Oui, c'est comme se réveiller au cœur du soleil.
J'ai une vue sur le vieil arbre.
J'aime bien ça. Il est toujours là.
C'est celui où on s'asseyait ?
Oui, c'est celui-là.
Tu te souviens quand tu l'as escaladé ?
Tu t'es tordu la cheville en sautant.
C'était idiot.
C'était très ambitieux.
Faut que j'y aille.
Reste une seconde, d'accord ?
Je peux te ramener.
Je veux pas rentrer.
Bon, alors tu peux dormir ici, si tu veux.
Pas avec moi.
Ailleurs ! Moi, j'irai dormir ailleurs.
Un lit pour toi toute seule.
Dans la suite Kent McFuller.
Ça te dit ?
D'accord.
Ça va aller.
Désolée pour tout à l'heure.
- T'excuse pas. - Si, je suis désolée...
d'avoir toujours été vache avec toi.
Regarde pas, le lis pas. C'est une mauvaise nouvelle.
D'accord.
Tu es tout chaud.
Je suis toujours comme ça.
J'aimerais qu'on reste toujours ici.
Encore une fois.
Je prends une journée.
Tu vas t'enrouler autour
et après, remonter partout.
Si je devais vivre ce jour en boucle,
je voulais qu'il en vaille la peine.
Pas seulement pour moi.
Les autres se moquent de ta façon de parler ?
Des fois.
Tu peux faire quelque chose.
Apprends à parler autrement.
Mais c'est ma voix ! Comment ils sauront qui parle ?
Quand j'étais en CM2...
une fille chantait une chanson.
Elle empeste le purin Sa maison est en crottin
Samantha Kingston
Qui a dit ça ?
Lindsay.
Pourquoi t'es méchante avec maman ?
Je suis pas méchante.
Tu as dessiné une ligne au vernis et elle a pas le droit de passer.
On s'était disputées et j'étais en colère contre elle.
Mais je pensais pas qu'elle n'entrerait plus.
Regarde ça.
- Regarde comme c'est joli. - C'est pas vrai !
Tu me l'envoies ?
- Trop mignonnes ! - Très jolies.
On venait tout le temps ici avant.
Oui, je me souviens.
Mais ta fille est devenue branchée.
- Je rigole. - On va voir la pizza ?
D'accord.
Attends, canaille.
Je suis contente.
Oui.
C'est gentil ce que tu as fait.
Je suis quelqu'un de bien ?
Oui, bien sûr, je le pense.
Mais mon avis n'a pas d'importance.
C'est le tien qui compte.
Sérieusement, je veux savoir...
Pourquoi tu penses ça ?
Tu te rappelles, quand tu étais petite,
tu montais tous les chevaux chacun leur tour
pour qu'ils ne se sentent pas délaissés.
Tu t'en souviens ?
Oui.
J'étais une petite fille.
C'est différent.
Tu as un grand cœur. Ça ne disparaît pas comme ça.
Un truc bien.
Concentre-toi sur cette chose qui vaut la peine,
et tu verras où ça te mène.
Comment peut-on changer à ce point sans que rien ne change du tout ?
Je devais faire quelque chose.
Un truc bien.
DEVIENS QUI TU ES
T'es venue.
Désolée.
Je sais que la chambre est interdite.
Oublie la pancarte. Ça fait rien.
C'est pour que les autres touchent pas mes trucs.
Content que tu sois venue.
Il le fallait. J'aime bien la déco.
C'était le bureau de mon père.
Maintenant, c'est la suite Kent McFuller.
Mais le matin, c'est pas génial.
- On se réveille... - Au cœur du soleil.
J'espère que tu trouves pas ça bizarre que je sois ici avec toi.
Sam...
j'ai déjà porté des Crocs pendant 365 jours d'affilée.
Y a rien que je trouve bizarre.
On m'a parlé de cette phase.
Pourquoi tu es si gentil avec moi ?
Eh bien...
tu te souviens, en CE2,
mon père venait de mourir,
on était au réfectoire et j'étais en train de pleurer.
Phil Howe est venu vers moi.
Il m'a traité de bébé
et a fait valdinguer mon plateau.
Y avait de la nourriture partout.
Je me souviens du menu :
purée et burgers à la dinde.
Tu t'es ramenée,
tu as ramassé la purée par terre,
tu t'es approchée de Phil
et tu la lui as écrasée sur la tronche.
Et tu lui as dit : "Tu es pire que la cantine."
À l'époque, c'était une super insulte.
J'ai plus ri ce jour-là...
C'était mon premier fou rire...
depuis la mort de mon père.
Tu te rappelles ce que je t'ai dit ?
"Tu es mon héros."
Depuis, j'ai toujours voulu être le tien.
Même si ça prenait du temps.
Pardon.
Ne t'excuse pas.
C'est rien.
Tant mieux.
Parce que je suis pas désolé.
Merde...
Sam !
Sam, attends !
Putain, Sam, t'as vu ça ?
Où est allée Juliet ?
Reviens !
Juliet !
Attends !
- Juliet. - Quoi ?
- Je sais tout. - M'approche pas.
Ça me fait mal au cœur et je crois pouvoir te comprendre
mieux que ce que tu crois.
Tu me détestes.
Je ne te déteste pas.
Je sais qu'on n'a pas été sympa avec toi, mais en fait,
Lindsay pense pas ce qu'elle dit. On a été bêtes.
On était amies, Lindsay et moi.
Avant le divorce de ses parents.
Je dormais chez elle, et ses parents s'écharpaient.
Elle était dans tous ses états.
À tel point qu'elle refaisait pipi au lit.
Tu te rappelles comment vous m'appeliez en CM2 ?
Le surnom que Lindsay m'a trouvé.
La pisseuse.
Tu t'en souviens ?
Au camp scout,
c'est pas moi qui ai pissé dans mon duvet mais Lindsay.
C'est Lindsay qui a fait pipi.
Quand on nous a interrogées, elle m'a pointée du doigt
en criant que c'était moi.
Juliet.
Laisse-moi t'aider.
Ça n'a plus d'importance.
C'est comme sur votre carte des amoureux.
"Peut-être l'an prochain,
mais...
sûrement pas."
Juliet...
Pour la première fois, au réveil,
je ne suis plus effrayée,
ni paumée
ni en colère.
Pour la première fois,
je sais véritablement ce qui doit se passer.
Je sais exactement comment vivre cette journée.
Merci. Tu veux manger quelque chose ?
Ça va, merci. Lindsay me rapporte un truc.
Maman.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Et ton vieux père ?
- Je compte pour du beurre ? - Je t'aime aussi.
Tu as oublié tes gants.
Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
Tu es parfaite,
exactement telle que tu es, Izzy.
Ne l'oublie jamais.
Je peux plus respirer !
Il fait froid.
Tu fais quoi ?
Le casting d'une pub pour des tampons ?
On y va !
Jolis nichons ! Monte !
Elody.
J'ai un truc sur le visage ?
Tu sais pourquoi je t'aime ?
Parce que t'es toujours prête à tout.
Une biche prête à tout.
Complètement.
Moi aussi !
D'accord.
Je t'aime, Ally,
parce que tu es curieuse de tout.
Passionnée et déterminée.
T'as bouffé Oprah Winfrey au petit déj' ?
Je t'aime, Lindsay.
Parce que tu es du genre
à recouvrir la baraque de Jason Foster de PQ pendant une semaine
parce qu'il a dit que j'embrassais mal.
Connard.
Je sais pourquoi
Sam est de si bonne humeur.
C'est pour lui.
Merci beaucoup.
Sisyphe.
- Ce n'est pas une MST. - Désolé,
une petite mésaventure.
- Une mini explosion d'imprimante laser. - Livraison de roses.
Joyeuse fête des amoureux !
Elle est magnifique.
- L'enfer hétéronormé ! - Sympa, tes bottes.
Il échoue à chaque fois,
mais continue à penser qu'il arrivera à pousser ce rocher.
Il est prisonnier de lui-même.
Fais attention.
Sam !
"Tu es mon héros."
- Une admiratrice secrète ? - Secrète ?
Pas tant que ça.
Je te suis pas.
Eh bien...
Dis, j'organise une fête ce soir.
Je me demandais si ça te dirait
de venir, peut-être.
Oui, non ?
J'y gagne quoi ?
Et moi, j'y gagne quoi ?
Oui.
Et j'aurai un secret à te confier plus tard.
Plus tard ? D'accord.
"Tu es mon héros", comment...
Merci pour ma jolie rose.
Je l'adore.
T'as dit quoi ?
Ça marche pas entre nous.
Sam, tu peux pas me quitter.
Je crois que si.
C'est ce que je viens de faire.
J'aurais dû choisir Elody.
Il s'est passé quoi ?
Vous deviez... Enfin, tu as dit que tu voulais...
C'est Rob Cokran.
Il me mérite pas.
C'est tout de même hallucinant.
Sociopathe à midi.
Ça sent la pisse ici ?
Arrête.
Norma Bates !
Pardon ?
Arrête.
C'est Juliet.
Exactement.
C'est Juliet.
Elle a un prénom et c'est un être humain.
Hier, t'avais peur qu'elle te morde si tu t'approchais trop.
C'était il y a longtemps.
C'était hier.
Allez, c'est parti !
- Lindsay. - Quoi ?
Pourquoi t'as rien dit sur tes parents ?
T'es sérieuse ?
Oui.
Pourquoi parler d'un truc qui date d'il y a 1 000 ans ?
Parce que ça t'a touchée.
- Tu comptes pour moi. - Tu délires.
- Entrons. - Viens par ici.
C'est pas la peine de jouer la dure sans arrêt.
T'en fais pas pour moi, d'accord ?
Je t'aimerai toujours.
Allez, on y va !
On se bouge.
- T'es venue. - Viens avec moi.
INTERDIT D'ENTRER
Je crois que tu devais me confier un secret.
- Je crois, oui. - Alors, je t'écoute.
Le secret, c'est...
Le baiser qu'on a échangé était le plus beau de toute ma vie.
Mais on s'est pas embrassés.
Pas depuis le CE2.
Vaut mieux s'y mettre alors. J'ai peu de temps.
Ça sort d'où ?
J'avais envie.
Je t'aime.
Il faut que je te parle.
- Juste une seconde ? - Je sais, je sens la pisse.
Je sais ce que tu veux faire. Mais tu n'es pas obligée.
- Tu comprends ? - Tu sais rien.
Tu veux me dire quelque chose.
À nous toutes.
T'es une pétasse.
C'est vrai, je l'ai été.
On a été de vraies pétasses. Je suis désolée.
- Écoute. Je veux m'excuser. - Tu l'as déjà dit.
Je t'accompagne.
- Laisse-moi tranquille. - Impossible.
Sam, pourquoi tu t'es enfuie ?
Tu m'ignores depuis des années,
- puis tu m'embrasses et tu repars ? - Je pensais ce que j'ai dit.
Je peux rien dire de plus. J'aurais voulu réagir plus tôt.
Tu as des ennuis ?
Tu peux me faire confiance.
Toi aussi, tu peux.
Juliet !
Arrête !
Attends, attends !
Pourquoi tu me suis ? Fiche-moi la paix !
Tu veux pas mourir.
Tu ne veux plus souffrir.
Tais-toi !
Tu me connais pas.
Tu pourras jamais comprendre.
Tu as le choix, Juliet.
C'est pas le cas de tout le monde.
Laisse-moi t'aider.
Tu comprends pas ?
Tu peux pas m'aider.
Je suis un cas désespéré.
C'est pas toi, le problème. Y a rien qui cloche chez toi.
Laisse personne te dire le contraire.
Ça passera.
Ta vie va changer, Juliet.
Il suffit d'être patiente
une minute de plus.
C'est trop tard.
Non, c'est faux. Il n'est jamais trop tard.
Juliet, non !
Pour vous, il y a peut-être un lendemain.
Peut-être que, pour vous, il y en a 1 000
ou 3 000...
ou 10 000.
Mais pour certains d'entre nous,
ce jour est le dernier.
Et ce que vous en ferez compte.
Sur le moment
et peut-être pour l'éternité.
Je ne vois que les grands moments.
Les souvenirs qui m'importent
et le souvenir que je veux laisser.
DEVIENS QUI TU ES
Je réalise alors que certains instants sont éternels.
Une fois passés, ils subsistent indéfiniment.
Ils donnent du sens.
Sam ?
Tu m'as sauvé la vie.
Non.
C'est toi qui m'as sauvée.
Sous-titres : Julie Bonadonna